|
|
| posp. |
capteur m; chausse-trappe f; chausse-trape f; guet-apens m; piège m (strasbourgeois); raquette f; toile f; trappe f; traquet m; trébuchet m (для мелких птиц) |
| Игорь Миг |
opération d'infiltration |
| astronaut. |
grille f; piège m (напр. заряженных частиц) |
| bizn. |
piège m (умеренно расставленная) |
| chem. |
attrape f (напр. ионная); puits m; trapp m (для нефти) |
| daw. |
godan m |
| daw., właśc. |
attrapoire f |
| górn. |
chambre de piégeage; trapp m (для амальгамы, нефти) |
| górn., ang. |
impinger m |
| hist. |
oubliette f (устройство для казни: замаскированная яма, ловушка, с копьями внизу или ножами на колесе. Ничего не подозревающего заключённого приводили в комнату, усаживали на стул, беседовали, вдруг по знаку коменданта пол опускали, узник падал на острия. Morning93) |
| hokej. |
mitaine m (перчатка вратаря Yanick); gant d'attrape (перчатка вратаря Yanick) |
| komp. |
piège m (в полупроводнике) |
| leśn. |
récupérateur m |
| lotn. |
paillette f (I. Havkin) |
| micr. |
interruption f |
| nief. |
feinte f |
| przem. |
séparateur m; attrape f; éliminateur m; ralentisseur m |
| przen. |
assommoir m; embuscade f; pipée f; souricière f; guêpier m (Jenyabras); rets m |
| radio |
étranglement m (в волноводном фланце) |
| radiol. |
puits étroit (для поглощения первичного пучка); leurre m |
| rub. |
montage m |
| techn. |
casier m; verveux m; voie de sûreté; centre de capture |
| technol. |
déroutement m; bassin d'attente; garage m; gare f; nasse f |
| wojsk. |
traquenard m |
| włók. |
gouttière f |
|
|
| micr. |
interruption SNMP |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
1) орудия и приспособления для ловли диких зверей и птиц, т. е. для охоты. Автоматические ловушки самоловы - пасти, кулемы, плашки, капканы, петли, садки, ловчие ямы и др. и действующие при участии человека - сети. 2) Приспособления для ловли вредителей сельскохозяйственных растений, напр. ночных бабочек световые ловушки, других насекомых ловчие пояса и канавки, грызунов капканы. Большой Энциклопедический словарь |
